Supplementary material for:
Carter, T. (2022) Travels of a Cambridgeshire Naturalist: Leonard Jenyns 1824–1842. Nature in Cambridgeshire. 64: 95-98
Appendix 1: Plant Species List
Scientific Name (Jenyns) |
Scientific Name (Modern) |
Common Name |
Year |
Location |
Achillea ptarmica |
|
Sneezewort |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1824 |
Kent, Waterdown forest |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Adonis autumnalis |
Adonis annua |
Pheasant's-eye |
1828 |
Kent, Darent Wood |
Agrostis Spica Venti |
Apera spica-venti |
Loose Silky-bent |
1828 |
Surrey, Great Bookham |
Aira flexuosa |
Avenella flexuosa |
Wavy Hair-grass |
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Ajuga chamaepitys |
|
Ground-pine |
1828 |
Kent, Darent Wood |
Alchemilla vulgaris |
|
Lady's mantle |
1830 |
Derbyshire, Bakewell |
Alisma damasonium |
Damasonium alisma |
Starfruit |
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Alopecurus bulbosus |
|
Bulbous Foxtail |
1826 |
Kent, Sandwich |
Althaea officinalis |
|
Marsh-mallow |
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1828 |
Kent, New Romney |
|
|
|
1828 |
Kent, Romney Marsh |
Anagallis arvensis |
Lysimachia arvensis |
Scarlet Pimpernel |
1828 |
Kent, Darent Wood |
Anagallis caerulea |
Lysimachia arvensis (blue-flowered) or L. foemina. |
Blue Pimpernel |
1828 |
Kent, Darent Wood |
Anethum foeniculum |
Foeniculum vulgare |
Fennel |
1826 |
Kent, Pegwell |
|
|
|
1828 |
Kent, Hythe |
Anthemis nobilis |
|
Chamomile |
1826 |
Kent, Chiselhurst |
|
|
|
1826 |
Kent, Dartford Heath |
|
|
|
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Anthyllis vulneraria |
|
Kidney Vetch |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Antirrhinum cymbalaria |
Cymbalaria muralis |
Ivy-leaved Toadflax |
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Ashbourne |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Cromford |
Antirrhinum elatine |
Kickxia elatine |
Sharp-leaved Fluellen |
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1828 |
Surrey, Little Bookham |
Antirrhinum minus |
Chaenorhinum minus |
Small Toadflax |
1828 |
Kent, Darent Wood |
Antirrhinum orontium |
Misopates orontium |
Weasel's-snout |
1826 |
Kent, Dartford Heath |
Antirrhinum spurium |
Kickxia spuria |
Round-leaved Fluellen |
1826 |
Kent, Margate |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Apargia hirta |
Leontodon saxatilis |
Lesser Hawkbit |
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Apium graveolens |
|
Wild Celery |
1824 |
Kent, Isle of Sheppey |
|
|
|
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
|
|
|
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham |
Aquilegia vulgaris |
|
Columbine |
1824 |
Kent, Boxley Hill |
Arabis hispida |
Arabis hirsuta? |
Northern Rock-cress |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Arenaria marina |
Spergularia marina/media |
Lesser Sea-spurrey |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1824 |
Sussex, Newhaven |
|
|
|
1826 |
Kent, Greenhithe |
Arenaria maritima |
Spergularia marina/media |
Greater Sea-spurrey |
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Arenaria peploides |
Honckenya peploides |
Sea Sandwort |
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1837 |
Kent, Folkestone |
Arenaria rubra |
Spergularia rubra |
Sand Spurrey |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Arenaria tenuifolia |
Sabulina tenuifolia |
Fine-leaved Sandwort |
1828 |
Kent, Dartford Brent |
Arenaria trinervia |
Moehringia trinervia |
Three-nerved Sandwort |
1824 |
Kent, Tonbridge &c. |
Arenaria verna |
Sabulina verna |
Spring Sandwort |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Heights of Abraham |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, High Tor |
Artemisia maritima |
|
Sea Wormwood |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Essex, Battlesbridge |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Harbour |
Arundo arenaria |
Ammophila arenaria |
Marram |
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1826 |
Kent, Ramsgate |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
Arundo phragmites |
Phragmites australis |
Common Reed |
1828 |
Kent, Romney Marsh |
Asperula cynanchica |
|
Squinancywort |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Asperula ruta-muraria |
|
Wall-rue |
1828 |
Kent, Maidstone |
Asplenium adiantum-nigrum |
|
Black Spleenwort |
1824 |
Sussex, Ringmer |
Asplenium marinum |
|
Sea Spleenwort |
1824 |
Sussex, Hastings |
Asplenium trichomanes |
|
Maidenhair Spleenwort |
1824 |
Sussex, Ringmer |
Aster tripolium |
Tripolium pannonicum |
Sea Aster |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Ramsgate |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich saltmarsh |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
|
|
|
1842 |
Glamorgan, Neath |
Astragalus glyciphyllos (sic) |
Astragalus glycyphyllos |
Wild Liquorice |
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Atriplex laciniata |
|
Frosted Orache |
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
Atriplex littoralis |
|
Grass-leaved Orache |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Atriplex patula |
|
Common Orache |
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Beach |
Atriplex portulacoides |
|
Sea-purslane |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Harbour |
Beta maritima |
Beta vulgaris subsp. maritima |
Sea Beet |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Beach |
|
|
|
1842 |
Dyfed, Tenby |
Betonica officinalis |
|
Betony |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Blechnum boreale |
Blechnum spicant |
Hard-fern |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Borago officinalis |
|
Borage |
1828 |
Sussex, Winchelsea |
Brassica oleracea |
|
Wild Cabbage |
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
Bunias cakile |
Cakile maritima |
Sea Rocket |
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
Bupleurum rotundifolium |
|
Thorow-wax |
1828 |
Kent, Stone |
Bupleurum tenuissimum |
|
Slender Hare's-ear |
1826 |
Kent, Pegwell |
|
|
|
1826 |
Kent, Ramsgate |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
Butomus umbellatus |
|
Flowering-rush |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
Buxus sempervirens |
|
Box |
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Calluna vulgaris |
|
Heather |
1824 |
Kent, Waterdown forest &c. |
|
|
|
1828 |
Surrey, Esher Commons |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
Campanula glomerata |
|
Clustered Bellflower |
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
|
|
|
1828 |
Surrey, Norbury Park |
Campanula hederacea |
Wahlenbergia hederacea |
Ivy-leaved Bellflower |
1842 |
Gwent, Caerphilly |
Campanula latifolia |
|
Giant Bellflower |
1830 |
Derbyshire, Ashbourne |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Matlock |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Wormhill |
Campanula patula |
|
Spreading Bellflower |
1836 |
Monmouthshire, Tintern Abbey |
Campanula trachelium |
|
Nettle-leaved Bellflower |
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1828 |
Surrey, Norbury Park |
Cardamine hirsuta |
|
Hairy Bittercress |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Cardamine impatiens |
|
Narrow-leaved Bitter-cress |
1830 |
Derbyshire, Matlock |
Carduus acaulis |
Cirsium acaule |
Dwarf Thistle |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Carduus eriophorus |
Cirsium eriophorum |
Woolly Thistle |
1830 |
Derbyshire, Hassop |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Masson |
|
|
|
1837 |
Kent, Lynne |
Carduus lanceolatus |
Cirsium vulgare |
Spear Thistle |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Carduus palustris |
Cirsium palustre |
Marsh Thistle |
1827 |
Essex, Maldon |
Carduus tenuiflorus |
|
Slender Thistle |
1824 |
Kent, Chatham |
|
|
|
1824 |
Sussex, Hastings &c. |
|
|
|
1824 |
Sussex, Piddinghoe |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham |
Centaurea calcitrapa |
|
Red Star-thistle |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Centaurea solstitialis |
|
Yellow Star-thistle |
1827 |
Kent, Dartford |
|
|
|
1837 |
Kent, Cheriton |
Chenopodium acutifolium |
Lipandra polysperma |
Many-seeded Goosefoot |
1827 |
Essex, Downham |
Chenopodium maritimum |
Suaeda maritima |
Annual Sea-blite |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich saltmarsh |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Chenopodium murale |
Chenopodiastrum murale |
Nettle-leafed Goosefoot |
1827 |
Essex, Maldon |
Chenopodium olidum |
Chenopodium vulvaria |
Stinking Goosefoot |
1826 |
Kent, Deal |
Chenopodium urbicum |
Oxybasis urbica |
Upright Goosefoot |
1827 |
Essex, Downham |
Chironia centaurium |
Centaurium erythraea |
Common Centaury |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Chironia pulchella |
Centaurium pulchellum |
Lesser Centaury |
1826 |
Kent, Pegwell |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1828 |
Surrey, Little Bookham |
Chlora perfoliata |
Blackstonia perfoliata |
Yellow-wort |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
Chrysanthemum segetum |
Glebionis segetum |
Corn Marigold |
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1828 |
Kent, Ashford |
Chrysosplenium oppositifolium |
|
Opposite-leaved Golden-saxifrage |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Circaea alpina |
Circaea x intermedia |
Alpine Enchanter's-nightshade |
1830 |
Derbyshire, Matlock |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Taddington Dale |
Clematis vitalba |
|
Traveller's-joy |
1824 |
Surrey, Croydon |
Clinopodium vulgare |
|
Wild Basil |
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Cochlearia danica |
|
Danish Scurveygrass |
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
Cochlearia officinalis |
|
Common Scurvygrass |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Colchium autumnale |
|
Meadow Saffron |
1836 |
Monmouthshire, Monmouth |
Conyza squarrosa |
Inula conyzae |
Ploughman’s-spikenard |
1826 |
Kent, Deal |
|
|
|
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Love's walks |
|
|
|
1837 |
Kent, Cheriton |
Coriandrum sativum |
|
Coriander |
1827 |
Essex, Maldon |
Cotyledon umbilicus |
Umbilicus rupestris |
Navelwort |
1842 |
Dyfed, Tenby |
Crepis biennis |
|
Rough Hawksbeard |
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1828 |
Kent, Hythe |
|
|
|
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1837 |
Kent, Cheriton |
Crithmum maritimum |
|
Rock Samphire |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1826 |
Kent, Deal |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1842 |
Dyfed, Tenby |
Cuscuta epithymum |
|
Dodder |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Cyathea fragilis |
Cystopteris fragilis |
Brittle Bladder-fern |
1830 |
Derbyshire, Stony Middleton |
Dianthus armeria |
|
Deptford Pink |
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1837 |
Kent, Folkestone |
Dianthus caryophyllus |
|
Clove Pink |
1824 |
Kent, Rochester |
Digitalis purpurea |
|
Foxglove |
1824 |
Surrey, Godstone |
|
|
|
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Brailsford |
Dipsacus fullonum |
|
Wild Teasel |
1827 |
Essex, near Chelmsford |
Dipsacus pilosus |
|
Small Teasel |
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1828 |
Kent, Ashford |
Drosera rotundifolia |
|
Round-leaved Sundew |
1828 |
Surrey, Esher Commons |
Epilobium augustifolium |
Chamaenerion angustifolium |
Rosebay Willowherb |
1824 |
Kent, Lamberhurst |
|
|
|
1828 |
Surrey, Great Bookham |
|
|
|
1828 |
Sussex, Arundel |
Epilobium palustre |
|
Marsh Willowherb |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Brailsford |
Epilobium roseum |
|
Pale Willowherb |
1830 |
Derbyshire, Stony Middleton |
Epilobium tetragonum |
|
Square-stalked Willowherb |
1824 |
Kent, Shipbourne |
|
|
|
1824 |
Kent, Tonbridge |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Brailsford |
Epipactis grandiflora |
Cephalanthera damasonium |
White Helleborine |
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Epipactis latifolia |
Epipactis helleborine |
Broad-leaved Helleborine |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
Erica cinerea |
|
Bell Heather |
1824 |
Kent, Waterdown forest &c. |
|
|
|
1828 |
Surrey, Esher Commons |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
Erica tetralix |
|
Cross-leaved Heath |
1824 |
Kent, Waterdown forest &c. |
|
|
|
1828 |
Surrey, Esher Commons |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Erica vulgaris |
Calluna vulgaris |
Heather |
1824 |
Kent, Waterdown forest |
|
|
|
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Erodium cicutarium |
|
Common Stork's-bill |
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Ervum hirsutum |
Ervilia hirsuta |
Hairy Tare |
1824 |
Kent, Tonbridge |
Ervum tetraspermum |
|
Smooth Tare |
1824 |
Sussex, Isfield &c. |
Eryngium maritimum |
|
Sea-holly |
1826 |
Kent, Ramsgate |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1842 |
Dyfed, Penelly |
Euphorbia exigua |
|
Dwarf Spurge |
1826 |
Kent, Sandwich saltmarsh |
|
|
|
1828 |
Surrey, Mickleham |
Euphorbia paralias |
|
Sea Spurge |
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
Euphorbia platyphylla (sic) |
Euphorbia platyphyllos |
Broad-leaved Spurge |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Euphrasia officinalis |
|
Eyebright |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Fedia dentata |
Valerianella dentata |
Narrow-fruited Cornsalad |
1828 |
Surrey, Little Bookham |
Fedia olitoria |
Valerianella locusta |
Common Cornsalad |
1830 |
Derbyshire, Taddington Dale |
Festuca bromoides |
Vulpia bromoides |
Squirreltail Fescue |
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Festuca elatior |
Schedonorus arundinaceus |
Tall Fescue |
1828 |
Kent, New Romney |
Festuca gigantea |
Schedonorus giganteus |
Giant Fescue |
1830 |
Derbyshire, Love's walks |
Fragaria elatior |
Fragaria moschata |
Hautbois Strawberry |
1828 |
Surrey, Great Bookham |
Frankenia laevis |
|
Sea-heath |
1826 |
Kent, Pegwell |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Harbour |
Fumaria lutea |
Pseudofumaria lutea |
Yellow Corydalis |
1830 |
Derbyshire, Bonsal |
|
|
|
1841 |
Yorkshire, Fountains Abbey |
Galium cruciatum |
Cruciata laevipes |
Crosswort |
1830 |
Derbyshire, Hassop |
Galium pusillum |
Galium sterneri |
Limestone Bedstraw |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Masson |
Galium saxatile |
|
Heath Bedstraw |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Galium tricorne |
Galium tricornutum |
Corn Cleavers |
1826 |
Kent, Margate |
Galium verum |
|
Lady's Bedstraw |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Galium witheringii |
Galium palustre |
Marsh-bedstraw |
1824 |
Sussex, Isfield |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
Genista anglica |
|
Petty Whin |
1824 |
Kent, Waterdown forest |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Genista tinctoria |
|
Dyer’s Greenweed |
1824 |
Kent, Shipbourne |
|
|
|
1824 |
Kent, Tonbridge |
Gentiana amarella |
Gentianella amarella |
Autumn Gentian |
1830 |
Derbyshire, Masson |
Geranium columbinum |
|
Long-stalked Crane’s-bill |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Geranium lucidum |
|
Shining Crane's-bill |
1830 |
Derbyshire, Bonsal |
Geranium pratense |
|
Meadow Crane's-bill |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Hassop |
Geranium Robertianum fl. Albo |
Geranium robertianum white form |
Herb-Robert |
1836 |
Monmouthshire, Tintern Abbey |
Glaucium luteum |
Glaucium flavum |
Yellow Horned-poppy |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1824 |
Sussex, Newhaven |
|
|
|
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Beach |
Glaux maritima |
Lysimachia maritima |
Sea-milkwort |
1826 |
Kent, Sandwich |
Gnaphalium germanicum |
Filago germanica |
Common Cudweed |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Gnaphalium margaritaceum |
Anaphalis margaritacea |
Pearly Everlasting |
1828 |
Sussex, Lower Lancing |
Gnaphalium minimum |
Logfia minima |
Small Cudweed |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Kent, Dartford Brent |
|
|
|
1828 |
Surrey, Esher Commons |
Gnaphalium rectum |
Omalotheca sylvatica |
Heath Cudweed |
1828 |
Kent, Wood beyond Darent Wood |
Hedypnois hirta |
Leontodon saxatilis |
Lesser Hawkbit |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Heracleum sphondylium |
|
Hogweed |
1830 |
Derbyshire, Bakewell |
Hieracium murorum |
|
Hawkweed agg. |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Ashbourne |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Chappel |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Hieracium pilosella |
Pilosella officinarum |
Mouse-ear-hawkweed |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Hieracium sabaudum |
|
Autumn Hawkweed |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1826 |
Kent, Woolwich |
|
|
|
1827 |
Kent, Swanley wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Wood beyond Darent Wood |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Sussex, Rye |
Hieracium umbellatum |
|
Umbellate Hawkweed |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1826 |
Kent, Orpington |
|
|
|
1827 |
Kent, Swanley wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1828 |
Sussex, Arundel |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
Hippophae rhamnoides |
|
Sea-buckthorn |
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
Hordeum maritimum |
|
Sea Barley |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Hydrocharis morsus ranae |
Hydrocharis morsus-ranae |
Frogbit |
1828 |
Kent, New Romney |
|
|
|
1828 |
Sussex, Lancing |
Hypericum androsaemum |
|
Tutsan |
1824 |
Kent, Shipbourne |
|
|
|
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Sussex, Steyning |
Hypericum hirsutum |
|
Hairy St John's-wort |
1824 |
Sussex, Ringmer |
Hypericum humifusum |
|
Trailing St John's-wort |
1826 |
Kent, Orpington |
Hypericum perforatum |
|
Perforate St John's-wort |
1824 |
Kent, Tonbridge |
Hypericum pulchrum |
|
Slender St John's-wort |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
Ilex aquifolium |
|
Holly |
1828 |
Surrey, Bookham Common |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Impatiens biflora |
Impatiens capensis |
Orange Balsam |
1828 |
Surrey, Guildford |
Inula pulicaria |
Pulcaria vulgaris |
Small Fleabane |
1827 |
Essex, Downham |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1827 |
Essex, Norton |
|
|
|
1828 |
Surrey, Little Bookham |
Iris foetidissima |
|
Stinking Iris |
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Hythe |
Jasione montana |
|
Sheep’s-bit |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Juncus acutus |
|
Sharp Rush |
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1842 |
Dyfed, Penelly |
Juncus coenosus |
Juncus gerardii |
Saltmarsh Rush |
1827 |
Essex, Battlesbridge |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
Juncus maritimus |
|
Sea Rush |
1826 |
Kent, Faversham |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
Lactuca virosa |
|
Great Lettuce |
1827 |
Essex, Downham |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1827 |
Essex, Rawreth |
Lavatera arborea |
Malva arborea |
Tree-mallow |
1826 |
Kent, Kingsgate |
Lepidium campestre |
|
Field Pepperwort |
1824 |
Kent, Tonbridge |
Lepidium ruderale |
|
Narrow-leaved Pepperwort |
1827 |
Essex, Harwich; Downham; Maldon |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
Ligustrum vulgare |
|
Wild Privet |
1824 |
Surrey, Croydon |
Linum angustifolium |
Linum bienne |
Pale Flax |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1826 |
Kent, Pegwell |
Linum catharticum |
|
Fairy Flax |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Lithospermum purpureo-coeruleum |
Aegonychon purpureocaeruleum |
Purple Gromwell |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
Lotus corniculatus |
|
Common Bird's-foot-trefoil |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Luciola forsteri |
Luzula forsteri |
Southern Wood-rush |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
Lychnis dioica |
Silene dioica |
Red Campion |
1824 |
Sussex, Lewes &c. |
Lycopodium inundatum |
Lycopodiella inundata |
Marsh Clubmoss |
1828 |
Surrey, Esher Commons |
Malva moschata |
|
Musk-mallow |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Brailsford |
Malva sylvestris |
|
Common Mallow |
1826 |
Kent, Sandown Castle |
Malva sylvestris B florealbo |
Malva sylvestris f. albiflora |
Common Mallow |
1826 |
Kent, Margate |
Medicago falcata |
Medicago sativa subsp. falcata |
Sickle Medick |
1827 |
Suffolk, Woolpit |
Medicago lupulina |
|
Black Medick |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Medicago maculata |
Medicago arabica |
Spotted Medick |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Kent, Hythe |
|
|
|
1828 |
Sussex, Winchelsea |
Medicago minima |
|
Bur Medick |
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
Medicago sativa |
Medicago sativa subsp. sativa |
Lucerne |
1826 |
Kent, Margate |
Melampyrum pratense |
|
Common Cow-wheat |
1824 |
Sussex, Isfield |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Melanopyrum pratense |
|
Common Cow-wheat |
1824 |
Sussex, Ringmer |
Melica caerulea |
Molinia caerulea |
Purple Moor-grass |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Melica uniflora |
|
Wood Melick |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1824 |
Sussex, Isfield &c. |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
Mentha pulegium |
|
Pennyroyal |
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Mentha rotundifolia |
Mentha suaveolens |
Round-leaved Mint |
1836 |
Monmouthshire, Tintern Abbey |
Mentha rubra |
Mentha x smithiana (M. aquatica x arvensis x spicata) |
Tall Mint |
1838 |
Northumberland, Berwick-upon-Tweed |
Mercurialis annua |
|
Annual Mercury |
1824 |
Kent, Rochester |
Meum foeniculum |
Foeniculum vulgare |
Fennel |
1828 |
Sussex, Shoreham |
Myosotis caespitosa |
Myosotis laxa |
Tufted Forget-me-not |
1828 |
Surrey, Bookham Common |
|
|
|
1828 |
Sussex, Lancing |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Ashbourne |
Nardus stricta |
|
Mat-grass |
1828 |
Surrey, Esher Commons |
Narthecium ossifragum |
|
Bog Asphodel |
1824 |
Kent, Waterdown forest |
Oenanthe crocata |
|
Hemlock Water-dropwort |
1824 |
Sussex, Hastings |
Oenanthe phellandrium |
Oenanthe aquatica |
Fine-leaved Water-dropwort |
1828 |
Kent, New Romney |
Oenanthe pimpinelloides |
|
Corky-fruited Water-dropwort |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1828 |
Kent, New Romney |
Oenothera biennis |
|
Evening-primrose |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Ononis arvensis |
Ononis spinosa |
Spiny Restharrow |
1826 |
Kent, Sandown Castle |
Ophrys spiralis |
Spiranthes spiralis |
Autumn Lady's-tresses |
1826 |
Kent, Dartford Heath |
Orchis hircina |
Himantoglossum hircinum |
Lizard Orchid |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
Orchis maculata |
Dactylorhiza fuchsii/maculata |
Heath Spotted-orchid |
1828 |
Surrey, Mickleham |
Orchis pyramidalis |
Anacamptis pyramidalis |
Pyramidal Orchid |
1828 |
Surrey, Mickleham |
Origanum vulgare |
|
Wild Marjoram |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
Ornithopus perpusillus |
|
Bird’s-foot |
1824 |
Sussex, Hastings |
Orobanche major |
Orobanche rapum-genistae |
Greater Broomrape |
1837 |
Kent, Cheriton |
Orobanche minor |
|
Common Broomrape |
1828 |
Surrey, Mickleham |
Orobus tuberosus |
Lathyrus linifolius |
Bitter-vetch |
1824 |
Sussex, Isfield &c. |
|
|
|
1824 |
Sussex, Ringmer |
Oxalis acetosa |
Oxalis acetosella |
Wood-sorrel |
1830 |
Derbyshire, Heights of Abraham |
Papaver hybridum |
Roemeria hispida |
Rough Poppy |
1828 |
Sussex, Southwick |
Parnassia palustris |
|
Grass-of-Parnassus |
1830 |
Derbyshire, Grimlow |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Masson |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Taddington Dale |
Pastinaca sativa |
|
Parsnip |
1828 |
Kent, Hythe |
Peplis portula |
Lythrum portula |
Water-purslane |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Peucedanum officinale |
|
Hog’s Fennel |
1826 |
Kent, Faversham |
Phleum arenarium |
|
Sand Cat’s-tail |
1826 |
Kent, Sandwich |
Phyteuma orbiculare |
|
Round-headed Rampion |
1824 |
Sussex, Downs nr. Lewes |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Pimpinella magna |
Pimpinella major |
Greater Burnet-saxifrage |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Cromford |
Pimpinella saxifraga |
|
Burnet-saxifrage |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
Pisum maritimum |
Lathyrus japonicus |
Sea Pea |
1826 |
Kent, Deal |
Plantago coronopus |
|
Buck's-horn Plantain |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1824 |
Sussex, Newhaven |
Plantago lanceolata |
|
Ribwort Plantain |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Plantago maritima |
|
Sea Plantain |
1826 |
Kent, Pegwell |
Poa maritima |
Puccinellia maritima |
Common Saltmarsh-grass |
1824 |
Kent, Rochester |
Poa nemoralis |
|
Wood Meadow-grass |
1830 |
Derbyshire, Masson |
Potamogeton pectinatus |
Stuckenia pectinata |
Fennel Pondweed |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
Potentilla argentea |
|
Hoary Cinquefoil |
1826 |
Kent, Dartford Heath |
Prenanthes muralis |
Mycelis muralis |
Wall Lettuce |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Ashbourne |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Hassop |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Matlock |
|
|
|
1841 |
Yorkshire, Leeds |
Prunella vulgaris |
|
Selfheal |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Prunus cerasus |
|
Dwarf Cherry |
1824 |
Surrey, Godstone |
Pyrus aria |
Sorbus aria |
Common whitebeam |
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Radiola millegrana |
Linum radiola |
Allseed |
1826 |
Kent, Sandwich |
Rhaphanus maritimus |
Raphanus raphanistrum subsp. maritimus |
Sea Radish |
1842 |
Dyfed, Tenby |
Rosa rubiginosa |
|
Sweet-briar |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Rosa spinosissima |
|
Burnet Rose |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
Rottbollia incurvata |
Parapholis incurva |
Curved Hard-grass |
1827 |
Essex, Tilbury fort |
Rubus fruticosus |
Rubus fruticosus agg. |
Blackberry |
1827 |
Essex, Woodham Ferrers |
Rubus glandulosus |
Rubus turneri |
Turner’s Bramble |
1827 |
Essex, Woodham Ferrers |
Rubus leucostachys |
|
Coarsely-toothed Bramble |
1827 |
Essex, Woodham Ferrers |
Rumex acetosa |
|
Common Sorrel |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Rumex acetosella |
|
Sheep's Sorrel |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Ruppia maritima |
|
Beaked Tasselweed |
1828 |
Kent, Dymchurch |
Ruscus aculeatus |
|
Butcher's-broom |
1828 |
Kent, Wood beyond Darent Wood |
Ruta muraria |
Asplenium ruta-muraria |
Wall-rue |
1826 |
Kent, Ashford |
Rynchospora alba |
Rhynchospora alba |
White Beak-sedge |
1828 |
Surrey, Esher Commons |
Sagina procumbens |
|
Procumbent Pearlwort |
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Salicornia fruticosa |
Salicornia perennis |
Perrenial Glasswort |
1826 |
Kent, Faversham |
Salicornia herbacea |
Salicornia perennis |
Perrenial Glasswort |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Sandwich saltmarsh |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Salsola kali |
|
Saltwort |
1826 |
Kent, Cliffsend |
|
|
|
1826 |
Kent, Folkestone |
|
|
|
1826 |
Kent, Reculver |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
Sanguisorba officinalis |
|
Great Burnet |
1830 |
Derbyshire, Bakewell |
Saponaria officinalis |
|
Soapwort |
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1826 |
Kent, Stone |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1836 |
Monmouthshire, Redbrooke |
Saxifraga hypnoides |
|
Mossy Saxifrage |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Scilla autumnalis |
|
Autumn Squill |
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Scirpus maritimus |
Bolboschoenus maritimus |
Sea Club-rush |
1824 |
Kent, Chatham |
|
|
|
1824 |
Sussex, Newhaven |
|
|
|
1826 |
Kent, Greenhithe |
Scolopendrium vulgare |
Asplenium scolopendrium |
Hart’s-tongue |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Sussex, Winchelsea |
Scrophularia nodosa |
|
Common Figwort |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Scutellaria minor |
|
Lesser Skullcap |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Sedum telephium |
Hylotelephium telephium |
Orpine |
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1827 |
Kent, Swanley wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Senecio jacobaea |
Jacobaea vulgaris |
Common Ragwort |
1828 |
Kent, Hythe |
Senecio sarracenicus |
|
Broad-leaved Ragwort |
1838 |
Cumbria, Carlisle |
Senecio sylvaticus |
|
Heath Groundsel |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Senecio tenuifolius |
Jacobaea erucifolia |
Hoary Ragwort |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1826 |
Kent, Minster |
|
|
|
1827 |
Essex, Rawreth |
Senecio viscosus |
|
Sticky Groundsel |
1826 |
Kent, Dartford Heath |
|
|
|
1838 |
Cumbria, Penrith |
Serapias latifolia |
Epipactis helleborine |
Broad-leaved Helleborine |
1830 |
Derbyshire, Love's walks |
Serratula tinctoria |
|
Saw-wort |
1830 |
Derbyshire, High Tor |
Sherardia arvensis |
|
Field Madder |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Silene conica |
|
Sand Catchfly |
1826 |
Kent, Sandwich |
Silene maritima |
Silene uniflora |
Sea Campion |
1826 |
Kent, Ashford |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Kent, New Romney |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Beach |
Silene noctiflora |
|
Night-flowering Catchfly |
1826 |
Kent, Margate |
Silene nutans |
|
Nottingham catchfly |
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Sinapis muralis |
Diplotaxis muralis |
Annual Wall-rocket |
1826 |
Kent, Deal |
|
|
|
1826 |
Kent, Deal Castle |
|
|
|
1826 |
Kent, Ramsgate |
Sinapis tenuifolia |
Diplotaxis tenuifolia |
Perennial Wall-rocket |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1826 |
Kent, Kingsgate |
|
|
|
1828 |
Kent, Stone |
Sison segetum |
|
Corn Parsley |
1826 |
Kent, Ramsgate |
|
|
|
1827 |
Essex, Wickford |
|
|
|
1828 |
Kent, Dymchurch |
|
|
|
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1828 |
Sussex, Winchelsea |
Smyrnium olusatrum |
|
Alexanders |
1824 |
Kent, Shipbourne |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
Solanum dulcamara |
|
Bittersweet |
1837 |
Kent, Folkestone |
Solidago virgaurea |
|
Goldenrod |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1826 |
Kent, Deal |
|
|
|
1826 |
Kent, Woolwich |
|
|
|
1828 |
Kent, Wood beyond Darent Wood |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Sussex, Rye |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Love's walks |
Spartina stricta |
Spartina maritima |
Small Cord-grass |
1827 |
Essex, Battlesbridge |
Spartium scoparium |
Cytisus scoparius |
Broom |
1828 |
Sussex, Hastings |
Spergula arvensis |
|
Corn Spurrey |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1826 |
Kent, Deal |
Spergula nodosa |
Sagina nodosa |
Knotted Pearlwort |
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Spiraea filipendula |
Filipendula vulgaris |
Dropwort |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Stachys arvensis |
|
Field Woundwort |
1826 |
Kent, Minster |
Statice armeria |
Armeria maritima |
Thrift |
1824 |
Sussex, Hastings &c. |
|
|
|
1828 |
Kent, New Romney |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Statice limonium |
Limonium vulgare |
Common Sea-lavender |
1824 |
Kent, Rochester |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1826 |
Kent, Greenhithe |
Statice spathulata |
Limonium binervosum agg. |
Rock Sea-Lavender agg. |
1842 |
Dyfed, Tenby |
Stellaria glauca |
Stellaria palustris |
Marsh Stitchwort |
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Stellaria graminea |
|
Lesser Stitchwort |
1824 |
Sussex, Hastings &c. |
|
|
|
1828 |
Surrey, Little Bookham |
Symphytum officinale |
|
Common Comfrey |
1828 |
Kent, Maidstone |
Sysymbrium (sic) amphibium |
Rorippa amphibia |
Great Yellow-cress |
1828 |
Surrey, Norbury Park |
Sysymbrium (sic) sylvestre |
Rorippa sylvestris |
Creeping Yellow-cress |
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Tamarix gallica |
|
Tamarisk |
1826 |
Kent, Deal |
Tanacetum vulgare |
|
Tansy |
1826 |
Kent, Sandwich |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1828 |
Kent, Romney Marsh |
|
|
|
1828 |
Sussex, Rye |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Love's walks |
Taxus baccata |
|
Yew |
1824 |
Kent, Boxley Wood |
|
|
|
1824 |
Kent, Shipbourne |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Teucrium scorodonia |
|
Wood Sage |
1824 |
Sussex, Hastings &c. |
|
|
|
1827 |
Essex, Maldon |
Thalictrum majus |
Thalictrum minus |
Lesser Meadow-rue |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Thlaspi campestre |
Lepidium campestre |
Field Pepperwort |
1824 |
Kent, Tonbridge |
|
|
|
1824 |
Sussex, Harrison's Rocks |
|
|
|
1827 |
Essex, Downham |
Thymus acinos |
Clinopodium acinos |
Basil Thyme |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Surrey, Great Bookham |
Thymus calamintha |
Clinopodium ascendens |
Lesser Calamint |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Dartford Brent |
|
|
|
1828 |
Kent, Maidstone |
|
|
|
1828 |
Surrey, Norbury Park |
|
|
|
1842 |
Glamorgan, Cardiff |
Thymus nepeta |
Clinopodium nepeta |
Lesser Calamint |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Thymus serpyllum |
Thymus drucei |
Wild Thyme |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Tormentilla officinalis |
Potentilla erecta |
Tormentil |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Tormentilla reptans |
Potentilla reptans |
Creeping Cinquefoil |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Trifolium arvense |
|
Hare’s-foot Clover |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1828 |
Kent, New Romney |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Salt Marsh |
Trifolium filiforme |
Trifolium micranthum |
Slender Trefoil |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Trifolium glomeratum |
|
Clustered Clover |
1826 |
Kent, Sandown Castle |
Trifolium medium |
|
Zigzag Clover |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
Trifolium minus |
Trifolium dubium |
Lesser Trefoil |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Trifolium pratense |
|
Red Clover |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Trifolium procumbens |
Trifolium campestre |
Hop Trefoil |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Trifolium repens |
|
White Clover |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Trifolium scabrum |
|
Rough Clover |
1824 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1827 |
Suffolk, Landguard fort |
|
|
|
1828 |
Sussex, Shoreham, Harbour |
Triglochin maritimum |
Triglochin maritima |
Sea Arrowgrass |
1824 |
Kent, Rochester |
Triticum junceum |
Elymus junceiformis |
Sand Couch |
1826 |
Kent, Sandwich |
Triticum repens |
Elymus repens |
Common Couch |
1826 |
Kent, Sandwich |
Tussilago farfara |
|
Colt’s-foot |
1826 |
Kent, Upper Deal |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Grimlow |
Typha angustifolia |
|
Lesser Bulrush |
1826 |
Kent, Canterbury |
|
|
|
1837 |
Kent, Hythe |
Typha latifolia |
|
Bulrush |
1828 |
Kent, Romney Marsh |
Ulex europaeus |
|
Gorse |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1826 |
Kent, Dartford Heath |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
Ulex nanus |
Ulex minor |
Dwarf Gorse |
1824 |
Kent, Waterdown forest |
|
|
|
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1826 |
Kent, Chiselhurst |
|
|
|
1826 |
Kent, Dartford Heath |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
|
|
|
1828 |
Sussex, Hastings |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Dovedale |
Vaccinium myrtillus |
|
Bilberry |
1824 |
Sussex, Harrison's Rocks |
Valeriana rubra |
Centranthus ruber |
Red Valerian |
1826 |
Kent, Greenhithe |
|
|
|
1828 |
Sussex, Winchelsea |
Verbascum lychnitis |
|
White Mullein |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Kent, Darent Wood |
Verbascum nigrum |
|
Dark Mullein |
1826 |
Kent, Doreyt Wood |
|
|
|
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
|
|
|
1828 |
Surrey, Mickleham |
|
|
|
1828 |
Sussex, Bognor Regis |
Veronica montana |
|
Wood Speedwell |
1824 |
Sussex, Hastings |
Veronica officinalis |
|
Heath Speedwell |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Veronica scutellata |
|
Marsh Speedwell |
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
|
|
|
1828 |
Surrey, Bookham Common |
Vicia sativa |
|
Common Vetch |
1824 |
Sussex, Hastings |
Vicia sepium |
|
Bush Vetch |
1824 |
Sussex, Lewes &c. |
Viola lutea |
|
Mountain Pansy |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Appendix 2: List of other species noted
Scientific Name (Jenyns) |
Scientific Name (Modern) |
Common Name |
Year |
Location |
ALGAE |
|
|
|
|
Byssus aurea |
Trentepohlia aurea |
|
1830 |
Derbyshire, Cromford |
BIRDS |
|
|
|
|
Alauda arvensis |
|
Skylark |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Anthus aquaticus |
Anthus petrosus |
Rock Pippit |
1826 |
Kent, Margate |
Anthus pratensis |
|
Meadow Pippit |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Corvus monedula |
|
Jackdaw |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Cypselus murarius |
Apus apus |
Swift |
1828 |
Kent, Dartford |
|
|
|
1828 |
Surrey, Moulsey Hurst |
Emberiza citrinella |
|
Yellowhammer |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Emberiza miliaria |
Emberiza calandra |
Corn Bunting |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Hirundo riparia |
Riparia riparia |
Sand Martins |
1828 |
Surrey, Dorking |
Motacilla alba |
|
White-wagtail |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Perdix cinerea |
|
Common Partridge |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Perdix coturnix |
Coturnix coturnix |
Quail |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Riparia riparia |
|
Sand Martins |
1826 |
Kent, Dartford |
Saxicola ananthe |
|
Wheatear |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Saxicola rubetra |
|
Whin-chat |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Saxicola rubicola |
|
Stone-chat |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
Tringa ochropus |
|
Green Sandpiper |
1826 |
Kent, Deal |
Tringa variabilis |
|
Dunlin |
1828 |
Surrey, Dorking |
FUNGI |
|
|
|
|
Agaricus conicus |
Hygrocybe conica |
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Agaricus radicatus |
Xerula radicata |
|
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
Agaricus rutilus |
Chroogomphus rutilus |
|
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Calvatia gigantia |
|
Great puffballs |
1828 |
Kent, Dimchurch |
Aecidium tussilaginis |
Coleosporium tussilaginis |
|
1830 |
Derbyshire, Bakewell |
INSECTS |
|
|
|
|
Bibio pomonae |
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Coccinella 7 punctata |
|
7 Spot Ladybird |
1826 |
Kent, Ramsgate |
Colias edusa |
|
Clouded yellow |
1826 |
Kent, Minster |
Lucanus cervus |
|
Stag Beetle |
1828 |
Surrey, Great Bookham |
Pogonus aeruginosus |
|
|
1826 |
Kent, Sandwich |
Polyommatus argiolas |
|
Azure Blue |
1826 |
Kent, Dartford |
Polyommatus corydonius |
Lysandra corydonius |
False chalkhill blue |
1828 |
Surrey, Leatherhead Downs |
Sericomyia borealis |
|
|
1830 |
Derbyshire, Axe Edge |
Thecla betulae |
|
Brown hairstreak |
1828 |
Kent, Darent Wood |
LICHEN |
|
|
|
|
Cenomyce rangiferina |
Cladonia rangiferina |
Reindeer moss |
1824 |
Kent, Waterdown forest |
Lichen saccatus |
|
|
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Porina pertusa |
Pertusaria pertusa |
|
1824 |
Kent, Tonbridge Wells |
MOLLUSCS |
|
|
|
|
Buccinum lapillus |
Nucella lapillus |
Dog Whelk |
1824 |
Sussex, Hastings |
Bulinus obscurus |
Ena obscura? |
Lesser Bullin |
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
Clausilia rugosa |
Clausilia bidentata |
Common/Two-toothed Door Snail |
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Castleton |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Matlock |
Helix alliaria |
Oxychilus allarius |
Garlic Snail |
1830 |
Derbyshire, Matlock |
Helix arbustorum |
Arianta arbustorum |
Copse Snail |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Helix cantiana |
Monacha cantiana |
Kentish Snail |
1824 |
Sussex, Ringmer |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
Helix caperata |
Candidula intersecta |
Wrinkled Snail |
1827 |
Essex, Maldon |
|
|
|
1827 |
Essex, Woodham Ferrers |
Helix carthusianalla |
Monacha cartusiana? |
Carthusian Snail |
1837 |
Kent, Folkestone |
Helix cingenda |
Hygromia cinctella? |
Girdled Snail |
1842 |
Dyfed, Tenby |
Helix ericetorum |
Helicella itala |
Heath Snail |
1826 |
Kent, Dover |
Helix fulva |
Euclonulus fulvus |
Tawny Glass Snail |
1830 |
Derbyshire, Matlock |
Helix gentiana** |
[Error] |
[‘Snowdrop Snail’] |
1826 |
Kent, Sandwich |
Helix nemoralis |
Cepaea nemoralis |
Brown-lipped Snail |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Helix spinulosa |
Trichia hispida? |
Hairy Snail |
1826 |
Kent, Dartford |
Helix umbilicata |
Pyrimdula rupestris |
Rock Snail |
1830 |
Derbyshire, Castleton |
Helix virgata |
Cernuella virgata |
Striped Snail |
1824 |
Sussex, South Downs, SW of Lewes |
|
|
|
1826 |
Kent, Dover |
|
|
|
1828 |
Kent, Hythe |
Mytilus edulis |
|
Edible Mussel |
1824 |
Sussex, Hastings |
Nerita littoralis |
Littorina obtusata |
Flat Periwinkle |
1824 |
Sussex, Hastings |
Patella vulgata |
|
Common Limpet |
1824 |
Sussex, Hastings |
Pupa umbilicata |
Lauria cylindraea |
Common Chrysalis Snail |
1828 |
Surrey, Guildford, Chantries |
|
|
|
1830 |
Derbyshire, Matlock |
Turbo littoreus |
Littorina littorea |
Common Periwinkle |
1824 |
Sussex, Hastings |
Turbo ventrosus |
Hydrobia ventrose? |
Spire Snail |
1826 |
Kent, Dartford |
Vitrina pellucida |
|
Pellucid Glass Snail |
1830 |
Derbyshire, Matlock |
REPTILES |
|
|
|
|
Anguis fragilis |
|
Slowworm |
1826 |
Kent, Folkestone |
**A common error of the period. ‘Snowdrop snails’ are small fossil snails washing out of stream sediments and misidentified from a geological publication.